Hier möchten wir eine Sammlung von Mundart-Begriffen vorstellen, die in unserer schönen Heimatgemeinde verwendet werden.
Helfen Sie mit diese zu vervollständigen. Bitte senden Sie Ihre Wörter per E-Mail an den Ortsbürgermeister.
Hier ein Dokument zum Herunterladen aus dem Fundus von Adolf Kettel aus Stadtkyll, verbunden mit dem Dank an die Verwaltung der „Kettel Stiftung“ in Schmidtheim:
Kerschenbacher und Stadtkyller Mundart 2010 (PDF-Dokument, 259 Kb)
| Mundart-Begriff | Hochdeutsch | Erläuterung | Einsender |
|---|---|---|---|
| A | |||
| B | |||
| Bösch | Wald | Dieter S | |
| Berrich | Berg | Martina Z | |
| Boum | Baum | Walter S | |
| Bottich | Butterbrot | Martina Z | |
| C | |||
| D | |||
| Diessel | Deichsel | Holzstange zwischen den Zugtieren an einem Wagen | Walter S |
| Döppe | Topf | zum Kochen | Walter S |
| E | |||
| F | |||
| Fleut | Pfeife | Walter S | |
| G | |||
| Grüschelle | ? | Walter S | |
| H | |||
| Hahme | Zuggeschirr, wurde einem Zugtier um den Hals gelegt | Walter S | |
| Hahmscheck | Querholz mit Zugketten an einem Wagen | Walter S | |
| I | |||
| J | |||
| Jromper | Kartoffel | Dieter S | |
| Jade | Garten | Walter S | |
| K | |||
| Kappes | Kohlkopf | Gemüseart | Martina Z |
| Knöppel | Knüppel | ein Holzstock | Walter S |
| Kicke | Gucken | Ausdruck für Schauen | Dieter S |
| Küs`te ? | Kommst Du ? | Dieter S | |
| Kulang | Rinne | Wasserrinne an der Straßenseite | Walter S |
| L | |||
| Labbes | schlechter Mensch, Betrüger | Walter S | |
| M | |||
| Mu´ze | ? | Walter S | |
| N | |||
| Nobere | Nachbarn | Martina Z | |
| O | |||
| Orjel | Orgel | Walter S | |
| P | |||
| Q | |||
| R | |||
| S | |||
| Schawuen | Wirsing | Gemüse | Martina Z |
| Stecke | Stock | Jörg S | |
| Schlotterfass | Aufbewahrungsbehälter für Schleifstein (Sense) | Walter S | |
| Schmeck | Peitsche | gehörte zu jedem Fuhrmann | |
| Stroß | Straße | Dieter S | |
| Stippe | Zaunpfahl | Dieter S | |
| Schämel | kleiner Holztritt um höher zu stehen | Walter S | |
| Schottel | Schüssel | Haushaltsgerät | Walter S |
| T | |||
| U | |||
| Uscher | Aua | Ausdruck für Schmerzempfindung | Walter S |
| V | |||
| W | |||
| Wiesboum | Wiesbaum | lange Baumstange um Ladegut auf dem Heuwagen zu befestigen | Walter S |
| Wech | Weg | Dieter S | |
| Wiss | Wiese | Martina Z | |
| X | |||
| Y | |||
| Z | |||
| Zong | Zaun | Dieter S |